English
Dear Friends and Family and whoever…I’m really sorry, I couldn’t keep up writting my blog during my time in China as I was to occupied travelling around. I hope u won’t blame me for that. However, I put the list of all the places I was on Internet (my why to follow at home). Furthermore, I can’t put pictures onto the net, as the connection to non-chinese pages is very slow due to the censorship. I can connect to my blog for the last time until I come/go home as I’m flying back into Macau/Shenzhen tmrw…Check out my newest pages which contains my time table for the olympics…I’ll put about 5000 pictures online once I’m back in Switerland…Cu in Switzerland…
Deutsch
Liebe Freunde, Familie und wer auch immer… Es tut mir wirklich leid, aber leider konnte ich es nicht durchhalten meinen Blog waehrend meinem ersten Chinaaufenthalt zu schreiben. Ich war einfach zu beschaeftigt mit Reisen und so. Ich habe jedoch die Liste mit meinen Reisezielen aktualisiert bis ans Ende meiner Reise und werde es so glaube ich durch ziehen (my way to follow at home). Ausserdem kann ich leider keine Bilder ins Netz stellen, da die Internetverbindung zu Nicht-chinesischen Webpages enorm langsam ist, der Zensur sei Dank. Heute ist auch das letzte Mal, dass ich auf meinen Blog zugreiffen kann bis ich wieder zurueck in die Schweiz gehe/komme, da ich morgen via Macau nach Shenzhen gehe… Schau doch auch mal auf meine neuste Page auf der ich meinen Olympia Zeitplan gestellt habe… Ich werde nach meiner Reise etwa 5000 Fotos hochladen, so dass ihr etwas zum Anschauen habt…Wir sehen uns in der Schweiz…
Francais
Chere Famille, amis et qui d’autre… Je suis vraiment desole mais maleureusement je ne pouvais pas continuer a ecrire mon Blog pendant les premier 30 jour en Chine, car j’etais trop occuppe avec mes voyages. Par contre j’ai actualise la liste avec les endroit que j’ai visite jusque a la fin de mon voyage (my way to follow at home). De plus c’est presque pas possible de mettre des photos sur internet car la connection sur les pages non-chinoise et vachement lent a cause de la censure…Aujord’hui c’est aussi la derniere fois que je peux ecrire qqch sur le blog avant de rentrer/retourner car demain je vais aller retour a Shenzhen via Macau…Regardez bien ma nouvelle page qui contient l’horaire de mes tickets pour les JO… Une fois de retour je vais mettre environ 5000 photos sur le net que vous avez qqch a regarder…Au revoir en Suisse….